s3e1 L&BH PODCAST: A Poetic Field Guide for Living Life, and Revisiting a Landmark Anthology of Vietnamese American Poetry and Prose
Jan smith – SOMOS, Monique Truong – Watermark
s3e1
January 23, 2025
Kellie Richardson talks with Martha and reads from The Art of Naming My Pain, a poetic field guide to life. Also, an archival reading by Monique Truong from Watermark, a landmark anthology of Vietnamese American writers. We persist in resisting banning books. Martha talks of wood chips and the environment.

“The Art of Naming my Pain is a combination between a coffee-table-art-book and a field guide. There’s some real one-liner endings on these poems that just hit you. They’re sparse, and they end with a bang.”
Martha Cinader for Listen & Be Heard
SHOW NOTES
Nothing is ever certain but the winter season can test our faith about the future in this inauguration year, when we are recovering from hurricanes and fighting fires. It lends urgency to laying plans for fruition in the summer and fall. Here in the audio garden we plan to keep growing the network that is us, the mycelial strands that writers weave which transmit signals across continents, shedding a collective light on the fear that lurks wherever it finds harbor.
Kellie Richardson is a writer, artist, and educator exploring themes of love, loss and longing, and her book, The Art of Naming my Pain, is now in its second edition, published by Blue Cactus Press. It looks like, and is, a field guide for daily living. Tony Robles talks about banning books in high schools, and Martha Cinader about people abandoning Facebook and other places, and reminds us that we are the network, the collective conscious and unconscious, the cooperative sculptors of living archetypes.
Martha also digs up some radio roots, a live reading from Watermark, a landmark anthology of Vietnamese American Poetry and Prose that was published in 1998. One of the writers and co-editors who came to the WBAI studios to read from the book was Monique Truong. The 25th Anniversary Edition of the anthology was published by Texas Tech University Press, in 2023. (Next week we will listen to her co-editor Barbara Tran read from the book.) Monique has a children’s book called Mai’s Áo Dài coming out soon, and Barbara has a recently published book of poetry called Precedented Parroting.
There are 21 truckloads of oak chips, pine chips and mixed chips that have been dumped at Martha’s Kitchen Garden since Hurricane Helene. Martha talks about what she’s doing with them, what you might consider doing with your fallen trees, and what the expert, Doug Tallamy, has spent his writing career talking about how your yard can be part of environmental solutions. Doug also publishes the website homegrownnationalpark.org, where you can learn how to make your lawn or garden part of a national park that sponsors our native bugs, birds, beasts, berries and our best hope for a future without fires, famine or fear for tomorrow.
Next week we will welcome Jan Smith to the audio garden. She is a writer and Executive Director of SOMOS, a bookstore and so much more in Taos, New Mexico.
CREDITS – HOSTS: Martha Cinader, Tony Robles. FEATURED Spoken Word: Kellie Richardson, Monique Truong. GUESTS: Kellie Richardson. ASSOCIATE PRODUCER: DJ Jeannie Hopper. EDITING: Jeremiah Cothren. MUSIC: Sound of Picture – Floodplain Forest (Instrumental), (Album) Field Report Vol. XVII- By the Black Cottonwood (Instrumental), Sound of Picture – Entwinement (Album) Restoration, Jay Rodriguez Sierra – Things, Outstretched Prayers, For You TOO, La Musica, Jay Rodriguez Sierra. Banned Book Theme by DJ Jeannie Hopper with the voice and words of Yvette Murray. Living It! is from the CD, Living It!, Martha Cinader’s Po’azz Yo’azz.
FEATURED GUEST
FEATURED READERS
FEATURED SPOKEN WORD
-
Po’azz Yo’azz – Living It!
Read more: Po’azz Yo’azz – Living It!Living It! is Martha Cinader’s debut as the producer of her own album, and features an eclectic array of arrangements and musical styles. It was recorded in part in a studio in New York City, part in a studio in Hamburg, and part live at the Mojo Club in Hamburg, throw in some bonus tracks…
FEATURED BOOKS
-
adrienne maree brown – Emergent Strategy
Read more: adrienne maree brown – Emergent StrategyInspired by Octavia Butler’s explorations of our human relationship to change, Emergent Strategy is radical self-help, society-help, and planet-help designed to shape the futures we want to live. Change is constant. The world is in a continual state of flux. It is a stream of ever-mutating, emergent patterns. Rather than steel ourselves against such change, this book…
-
Beyond Anxiety by Martha Beck
Read more: Beyond Anxiety by Martha BeckMost of us assume that the key to overcoming anxiety is to think our way out. Dr. Martha Beck explains why anxiety is skyrocketing around you, and likely within you. Beck explains how our brains tend to get stuck in an “anxiety spiral.”
-
Douglas W. Tallamy – Bringing Nature Home
Read more: Douglas W. Tallamy – Bringing Nature HomeAs development and habitat destruction accelerate, there are increasing pressures on wildlife populations. In his groundbreaking book Bringing Nature Home, Douglas W. Tallamy reveals the unbreakable link between native plant species and native wildlife—native insects cannot, or will not, eat alien plants. When native plants disappear, the insects disappear, impoverishing the food source for birds and…
-
Douglas W. Tallamy – The Nature of Oaks
Read more: Douglas W. Tallamy – The Nature of OaksOaks sustain a complex and fascinating web of wildlife. The Nature of Oaks reveals what is going on in oak trees month by month, highlighting the seasonal cycles of life, death, and renewal. From woodpeckers who collect and store hundreds of acorns for sustenance to the beauty of jewel caterpillars, Tallamy illuminates and celebrates the wonders that…
-
Douglas W. Tallamy – Nature’s Best Hope
Read more: Douglas W. Tallamy – Nature’s Best HopeIn his new book, Tallamy takes the next step and outlines his vision for a grassroots approach to conservation. Nature’s Best Hope shows how homeowners everywhere can turn their yards into conservation corridors that provide wildlife habitats. Because this approach relies on the initiatives of private individuals, it is immune from the whims of government…
-
Kellie Richardson – The Art of Naming My Pain
Read more: Kellie Richardson – The Art of Naming My PainThe Art of Naming My Pain, 2nd Edition, features a new preface by artist and poet Kellie Richardson, as well as new artwork on the interior and exterior of the book. These new components root us in a deeper understanding, and witnessing, of Richardson’s lived experiences. In an era of highly curated personas and unrealistic…
-
Monique Truong – Mai’s Áo Dài
Read more: Monique Truong – Mai’s Áo DàiCelebrity fashion designer Thai Nguyen from Netflix’s Say I Do joins forces with bestselling author Monique Truong and illustrator Dung Ho in this irresistibly charming picture book about embracing your heritage and the traditions that tie generations together—centered around Tet, the Vietnamese Lunar New Year.
-
Precedented Parroting – Barbara Tran
Read more: Precedented Parroting – Barbara TranOpening with an exit, the poems in Precedented Parroting accept no assumptions. With the determination and curiosity of a problem-solving crow, this expansive debut plumbs personal archives and traverses the natural world, endeavouring to shake the tight cage of stereotypes, Asian and avian.
-
Watermark Vietnamese American Poetry and Prose
Read more: Watermark Vietnamese American Poetry and ProseEdited by Barbara Tran, Monique T.D. Truong and Luu Truong Khoi, Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose (Asian American Writers’ Workshop, 1998) heralds a new era for Vietnamese American literature. Here, for the first time, the most innovative contemporary Vietnamese American writers explore thematic and stylistic territory previously overlooked in other collections, which have traditionally…
VIDEOS
SUBMISSIONS
Do you want to be heard in the garden? Please consider contributing your audio content. We grow together when we nurture our network. Click here for more information.

BANNED BOOKS
We invite you to share your voice
on the banning of books
in schools and libraries in the USA.
PEN America reported ‘While the movement to ban books is driven by a vocal minority demanding censorship, a 2022 poll conducted by The American Library Association found that over 70% of parents oppose book banning leaving many public school districts in a bind. We invite you to share your voice on the banning of books in schools and libraries in the USA.
Learn more

















Please participate. Say something about this and be heard.